7.找到字符串的硬編碼資源并將它們放到一個(gè)資源文件夾中。
8.如果有任何聯(lián)結(jié)的字符串，比如描述環(huán)境的形容詞或更詳細(xì)的，找出來。很多時(shí)候英語行得通但一些其他語言卻不行。
9.找出任何硬編碼日期，時(shí)間或貨幣格式。還要找出一周的第是星期幾。一些是周一，一些是周五，一些是周六，還有的是周天。
10.如果產(chǎn)品需要支持亞洲語言，要確定使用了UTF-16。如果不需要，要使用UTF-8，除非你有充分的理由可以不用。對UNICODE了若指掌，因?yàn)閷懙臅r(shí)候，它們已經(jīng)在起草7.0版本了。
11.找出任何字符串基本無法很好地適應(yīng)的地方。如果產(chǎn)品需要支持德語或漢語，會有許多像這樣的地方且很多UI設(shè)計(jì)師需要想出聰明的方法來解決。
圖2. 游戲古墓麗影的轉(zhuǎn)換失敗：冥界頁面
